EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
-Guten Abend. -Guten Abend.
Bei Terrace House geht es um sechs Fremde, die zusammenleben,
und wir beobachten ihr Verhalten.
Wir haben nur ein schönes Haus und Autos vorbereitet.
-Es gibt kein Drehbuch. -Ja.
Wir haben wieder den Schauspieler Eiichiro Funakoshi zu Gast.
-Danke fürs Kommen. -Ich freue mich.
Ryo steckte zuletzt in der Klemme.
-Ja. -Ich finde das... frustrierend.
Torichan, wir sind Profis, also sollten wir das erklären.
Was frustriert dich denn?
-Müssen wir erklären. -Ich habe genug davon.
Verständlich.
-Wir wissen nicht alles. -Stimmt.
Vielleicht mag Ryo Vivi überhaupt nicht. Aber diese Woche...
...machen ihn vielleicht alle drei Mädels fertig.
Also kläre uns auf.
Also, zuerst... fragte Hana Ryo
über seine Gefühle aus.
Das heißt, du empfindest weder für mich, noch für Vivi und Emika mehr?
Im Grunde genommen, ja.
-"Im Grunde genommen"? -Na ja...
...ihr seid für mich gute Freundinnen.
Im Grunde genommen
-interessiert er sich für keine. -Wer sagt "im Grunde"?
Hat er zu Hana gesagt.
Aber danach unterhielt er sich mit Vivi.
Ich habe deutlich gemacht, was ich will.
-Du... -Habe ich.
-Das... -Sag nicht, es wäre nicht so.
Hast du es je deutlich ausgesprochen?
Ich will es einfach machen.
Wenn du nur Freundschaft willst, sag es.
Du willst sofort eine Antwort?
Er weicht aus.
Er will was von ihr, aber keine Fernbeziehung.
Wird das jetzt ein Rätsel?
Danach nannte er sie unfair und meinte, sie hätte
-früher was sagen sollen. -Er beschuldigt sie.
Vielleicht finde ich einen tollen Job in Japan und bleibe.
-Zu spät dafür. -Zu spät?
Das war mir nicht bewusst.
-Es gibt Optionen... -Unfair.
-Es gibt immer Optionen... -So unfair.
-"Zu spät. Unfair"? -Blödsinn.
Schickt ihn zu mir. Dem erzähle ich was.
Durchatmen.
Er will für sich Werbung machen.
-Sieht so aus. -Glaube ich.
Am ersten Tag beschwerte er sich über das schmutzige Geschirr.
Wir beide haben das Spülbecken und den Kühlschrank gereinigt.
Genau.
-Emika manipuliert sie. -Ja.
Sie hat damit angefangen, sich über Ryo aufzuregen.
-Jetzt, wo du das sagst... -Oder?
Sie gibt noch alles, bevor sie geht.
-Ja. Gut gemacht, Emika. -Sie hat zu tun.
Sie sagte, Ryo mache Werbung für sich. Sie etwa nicht?
32. WOCHE
ICH HASSE DICH
OMOTESANDO, TOKIO
Ok, erhebt das Glas rechts.
-Rechts? -Ja. Bereit?
Die linke Hand vors Auge.
-Warum? -Bereit?
-Los. Prost, Piraten! -Prost, Piraten!
Prost, Piraten!
-Draußen macht es mehr Spaß. -Definitiv.
Hier esse ich lieber.
-Schade, dass Tupas nicht da ist. -Ja.
Schade.
Hast du diese Woche Kämpfe?
Ja. Am 23. und 24.
-Wo? -In Shin-Kiba.
-Weiter. -An beiden Tagen?
-Wrestling-Mekka. -Am 24. kann ich.
-Super. -Welcher Wochentag?
-Weiß nicht. -Ich will auch.
-Bitte komm. -Gehen wir.
-Ja. -Gehst du hin, Ryo?
Wenn ich es schaffe.
Ich komme zu deinem Spiel, wenn ich kann.
-Zeit für den Fisch? -Ja, Saikyoyaki.
-Heiß. -Jakobsmuschel?
-Ja. -Guten Appetit.
Gemeinsam essen ist toll, oder?
-Ja. So erfrischend. -Meine schönste Ferienerinnerung.
Kommt alle ins Bild. Komm, Kai.
-Lecker. -Ich bin satt.
-So satt. -Ich bin voll.
Ich ziehe aus.
-Nein. -Nicht wahr.
Dachte ich mir.
Deshalb hattest du das Abendessen geplant.
Dein Ernst?
Warum?
Mein Trainer hat mich gebeten,
die Sendung zu verlassen.
Diese Woche habe ich Trainingspause,
aber nächste Woche geht's wieder los.
Ich sollte also ausziehen.
-Echt? -Ja.
Ich wollte hier wachsen und Inspirationen sammeln.
Und ich habe viel gelernt.
Ein Nebeneffekt war aber auch,
dass mich die Leute mehr beobachten.
Jetzt muss ich mir noch mehr Mühe geben.
Das ist mein größter Gewinn meiner Teilnahme hier.
Ich möchte euch allen
und den Ex-Bewohnern und auch Tupas
herzlich danken.
Endlich war ich so weit,
dass ich mich hier wohlgefühlt habe,
und mit dir rede ich besonders gern.
Es hat gedauert, bis ich Vertrauen aufbauen konnte.
Ich bin traurig.
Ihr beide seid noch nicht lange hier.
Aber ich hoffe, ihr habt viel Spaß.
Wir erkälten uns hier.
Gehen wir rein.
Meine Nase läuft.
-Meine auch. -Ich gehe auf die Toilette.
Klar, läuft die Nase.
Willst du nicht zu ihr?
Nein.
Sie ist auf der Toilette.
RYO TAWATARI, 26 BASKETBALL-PROFI
HANA KIMURA, 22 PROFI-WRESTLERIN
KAI KOBAYASHI, 25 ANGEHENDER KOMIKER
EMIKA MIZUKOSHI, 21 4. JAHR, OBERLIN-UNIVERSITÄT
TUPAS JOHNKIMVERLU, 22 PERSÖNLICHER ASSISTENT
VIOLETTA RAZDUMINA, 24 MODEL
Ich wollte mit Tupas trinken.
Ryo...
-...können wir da drüben reden? -Klar.
Gerne.
-Gehen wir. -Danke.
Ganz schön kalt.
-Danke. -Kein Problem.
Danke, dass du hergekommen bist.
-Was ist los? -Na ja...
Als ich dich das erste Mal sah,
nachdem du aus dem Trainingslager kamst...
...habe ich mich...
...in dich...
...verliebt.
Deshalb habe ich...
...viel Dummes getan und gesagt.
Zweieinhalb Monate lang.
War dir das klar?
Ja, natürlich wusste ich es,
aber ich wusste nicht, wann der richtige Zeitpunkt wäre, dir zu sagen,
wie ich empfinde.
Weißt du noch, wie du mich zum Essen einladen wolltest
und wir vorher in drei Zimmern waren?
-Tut mir leid. -Oder...
...wie du mich eingeladen hast, nachdem du deinen Kampf gewonnen hast?
Selbst danach...
...um ganz ehrlich zu sein...
...habe ich dich nicht als potenzielle Freundin betrachtet.
Aber
ich fand toll, wie sehr du dich bemüht hast.
Ich meine damit...
...dass das sehr mutig von dir war, und ich danke dir.
-Danke. -Ja.
Ich bin erwachsener geworden.
Ich werde nicht mehr durch so viele Zimmer gehen, bevor ich jemanden frage.
-Wenn du... -Wenn ich mich wieder verliebe,
bin ich hoffentlich direkter.
Danke, dass du mir dabei geholfen hast.
Ich möchte noch etwas sagen,
und ich hoffe, das klingt nicht herablassend,
aber dass ich nicht in dich verliebt war,
hat nichts damit zu tun, dass du Wrestlerin bist.
Dein Ex mochte das ja nicht,
deshalb wollte ich dir das sagen.
Du bist schön.
Finde ich wirklich.
Du bist schön und hast ein sonniges Gemüt,
auf das ich mich jeden Abend gefreut habe.
Du wirst Leute kennenlernen, die das an dir lieben.
Du kannst stolz auf dich sein
und wirst sicher die Liebe deines Lebens finden.
-Danke. -Mir ist klar,
dass es nervt, dass das von mir kommt,
aber das solltest du wissen.
-Ich war gerne in dich verliebt. -Wirklich?
Ich hoffe, es ist in Ordnung, wenn ich dich zum Essen oder so einlade
und wir Freunde bleiben.
-Danke. -Danke.
-Klingt gut. -Ja.
ARBEITE IN SHINJUKU. VIEL SPASS BEIM GRILLEN! - TUPAS
-Das Essen war toll. -Ja.
-Draußen macht das Spaß. -Ganz anders.
Am Anfang war es schön, ja.
-Ja. -Verstehe ich.
Hast du vor deinem Auszug noch was Bestimmtes vor?
Hm... Mal nachdenken...
Jetzt bin ich nervös.
Ich wollte was sagen...
Vergessen.
Können wir reden?
-Hier? -Nein.
Oben? Gehen wir ins Spielzimmer.
-Gehen wir. -Ok.
So ein Mist.
Du wolltest mit mir reden, bevor du ausziehst.
-Ja. -Wann hattest du das vor?
Wann wolltest du das machen?
-Du bist unfair. -Nach der Ankündigung.
Ich kann nicht darüber hinwegsehen,
dass du irgendwann nach Amerika willst.
Deshalb...
...kann ich mir eine Beziehung mit dir schwer vorstellen.
Du willst es nicht versuchen?
Nein...
Ich sagte doch, vielleicht bleibe ich.
Das war erst vor Kurzem.
-Aber... -Da wollte ich schon ausziehen.
Ja, da hast du wohl recht.
Na gut.
Na gut...
Vielleicht lerne ich nie wieder so eine schöne, tolle Frau kennen
und bereue das dann.
Aber so sehe ich das im Augenblick.
Das war's dann also.
Ja, aber...
...ich fand es schön. Ich weiß...
...du hasst das vielleicht.
Aber ich fand es schön mit dir.
Ehrlich gesagt wollte ich
von Anfang an nicht die große Liebe hier finden.
Ryo handelte immer noch
als der Kapitän der Yokohama B-Corsairs.
-So sehe ich das. -Ja.
Du dachtest,
dass er auf Vivi stand, und das wäre in Ordnung gewesen.
Er hätte nicht sagen müssen, dass er keine mag.
Er hätte ehrlich zu mir sein sollen.
Hätte das was geändert?
Er hat zwar verschiedene Sachen gesagt,
aber richtig unehrlich war er dabei auch nicht.
Das waren seine Gefühle.
Wir sind neulich zu dem Ergebnis gekommen,
dass Ryo nur das Nötigste macht.
Wenn es darum geht, anderen zu helfen,
beim Abwasch oder Müll zum Beispiel,
beim Aufräumen...
-Das macht er nicht. -Haben wir bemerkt.
Er hatte sich über das schmutzige Geschirr aufgeregt,
und ich fand es gut, dass das jemand ansprach.
Aber selbst tut er nicht viel im Haushalt.
Er erweckte den Eindruck, als sei ihm das wirklich wichtig,
und ich wäre die Faule hier.
Ich fand das unfair.
Aber so ist er eben.
Ich sollte damit Frieden schließen.
Darf ich was vorschlagen?
Was hast du denn vor?
-Dachtest du, ich haue dich? -Ja, dachte ich.
-Ich war darauf gefasst. -Quatsch...
Vor einer Stunde wollte ich dich noch hauen.
Aber ich habe mich beruhigt.
-Das wäre mein Ende. -Das Bad hat mich beruhigt.
Meine Hände zittern noch, aber es geht.
Das ist das erste Lied,
das wir zusammen gehört haben.
Ich will es noch einmal mit dir hören.
Deine Hände schwitzen.
Ich weiß.
Deine auch.
Ich schwitze stark.
Tun dir die Beine weh?
Nein.
Ich hoffe, deine Träume werden wahr.
Meine Träume? Ja, ich gebe alles.
Du bitte auch.
-Willst du deine nicht verwirklichen? -Hm?
Ja, aber jetzt ist mir gerade zum Weinen zumute.
Das will ich aber nicht.
Ich will nicht vor dir weinen.
-Bitte nicht. -Nein.
Tja...
Gehen wir schlafen?
Wäre wohl am besten.
Ich will hier schlafen.
-Du schläfst hier? -Ja.
Ich schlafe hier.
So.
Ok, gute Nacht.
So ein Mist.
Ich weiß nicht...
Ich dachte wirklich, für dich würde ich in Japan bleiben.
Das wollte ich nicht.
Ich kann das nicht.
Wenn ich mich verliebe, kann ich nicht einfach sagen:
"Bleib mir fern."
-Das kann ich nicht. -Wolltest du nicht schlafen?
-Hörst du mir zu? -Bist du nicht müde?
Oh, ich hasse dich.
Sie drückt so offen ihre Gefühle aus.
-Beeindruckend. -Sie war echt verliebt.
Und trotzdem sagte er, er wollte keine Freundin.
-Überraschend. -Hätte er früher sagen sollen.
Hätte er von Anfang an sagen sollen.
Er wollte niemanden verletzen,
aber damit hat er ihr noch mehr wehgetan.
Vor allem die Art und der Zeitpunkt.
-War's das mit den beiden? -Daraus wird nichts.
Er wollte sich nicht verlieben.
Er hat ja gesagt, er wollte für Basketball werben.
Er hat die Mädchen erobert,
um mehr Fans zum Basketball zu locken.
Er kam, er siegte. Mission erfüllt.
Vielleicht kommen sie doch noch zusammen.
-Du meinst, nach der Sendung? -Ja.
-Dann ist es mir egal. -Glaube ich nicht.
Vivi ist nicht darüber hinweg.
-Sie hatte keine Zeit dafür. -Sie wollte ihn hassen.
Es gibt keine klare Trennung.
Deshalb spielen ihre Gefühle noch verrückt.
Das Schlimmste ist, dass Ryo das klärende Gespräch abgewürgt hat,
um Zeit zum Nachdenken zu gewinnen.
Er ließ sie in dem Glauben, sie hätte noch eine Chance.
Doch plötzlich verkündete er seinen Auszug.
-Genau. -Das war so herzlos.
Könnte es sein, dass er Vivi liebt
und deshalb nicht gern darüber reden wollte?
-Glaube ich nicht. -Nein.
-Auf keinen Fall. -Nein?
-Niemals. -Gäbe es...
Gäbe es keine besondere Verbindung, wäre sie dann so forsch?
Vivi hat all ihren Mut zusammengenommen.
Sie ist einfach in jemanden verliebt, der nie ehrlich antworten wird.
-Echt? -Schockierend.
-Wenn das so ist, ist er mies. -Er ist mies.
Sie ist ihm vollkommen egal.
-Glaubst du? -Er liebt sie nicht.
Hätte er Gefühle für sie,
würde ihm sein Image egal sein.
-Die Meinung seiner Fans wäre egal. -Ich meine...
Wenn Basketball so wichtig ist, hätte er ihr das sagen
und sich darauf konzentrieren sollen.
Er hatte immer Ausreden parat. Mal war es der Trainer,
dann dass er Werbung machen
und sich nie verlieben wollte.
Durch Emika sind wir zur Einsicht gekommen...
"Zur Einsicht gekommen"?
Er wollte nur für sich werben.
Deshalb durfte er sich nicht verlieben.
Scheint so.
-Sonst würde er Fans verlieren. -Möglich.
Er wollte mehr Fans gewinnen, seinen Namen bekannt machen
und abhauen.
-Gute Erkenntnis von Emika. -Er hatte eine Mission.
Genau. Emika hat das gut erfasst.
-Ihm ist Basketball wichtiger... -Das ist in Ordnung.
-...aber er liebt auch Vivi? -Alles Gute.
Werbung für Basketball ist auch ok.
-Aber die Art war mies. -Stimmt.
Das war unverantwortlich.
Er sorgte nie für klare Verhältnisse.
Er wollte nie Wichtiges diskutieren. Er ist bestimmt nicht verliebt.
Wer nur Fragen stellt, ist nicht wirklich interessiert.
-Stimmt. -Genau.
-Einfacher Ausweg. -Gegenfragen stellen.
Verteidigungsmechanismus.
Emikas plötzliche Offenheit ist faszinierend.
Vor allem die Tränen verwirren.
-Genau. -Oder?
Sie hat geweint, aber dann beschwerte sie sich.
-Verrückt. -Ja, sehr verwirrend.
Wie ein plötzlicher Tsunami.
"BIN ARBEITEN" - VIVI PS: ICH BIN TRAURIG.
-He... -So wenig Sachen?
-Du hast fast nichts. -Du hast nicht viel Gepäck, was?
Kennt ihr das? Hat Kai gemalt.
-Schön. -Habe davon gehört.
Toll.
-Bereit zum Auszug? -Ja.
Ich gehe dann mal.
-Echt? Das war's? -Ja.
Ich muss zum Training.
Wie jeden Tag. Ich schreibe noch was.
DANKE FÜR ALLES! - RYO
-Ok. Alles Gute. -Nein...
-Nicht für immer. Wir sehen uns. -Bis bald.
War toll mit dir. Viel Glück. Danke.
-Danke. -Ich danke dir auch.
-Danke. Du bist der Beste. -Nein, du. Bis bald.
-Bis bald. -Ok.
Danke euch allen.
Ok, bis bald.
-Tschüss. -Danke.
-Bis bald. -Ja.
-Bis bald. -Abgemacht.
War das mein Bild?
Dein Bild...
Sei vorsichtig mit meiner Kunst.
Danke. Ich bin vorsichtig.
Bis bald. Danke.
Alles Gute.
Das ist traurig.
Er war toll.
SHIN-KIBA 1ST RING SHIN-KIBA, TOKIO
Es geht los mit TCS gegen Oedo Tai,
sechs Kämpferinnen, 20 Minuten, eine Runde.
In der roten Ecke: Tokyo Cyber Squad.
Sie ist 1,55 Meter groß, wiegt 47 Kilogramm,
geht in die siebte Klasse und bekommt eine Eins für Mut.
Willkommen im Ring, Rina!
-Geht schon los. -Was macht sie?
Vorsicht.
Halten Sie sich vom Ring fern.
Wahnsinn!
Bitte halten Sie sich vom Ring fern.
Ja!
Wow, Wahnsinn.
Verrückt!
-Nein! -Oh nein!
TSUKISHIMA, TOKIO
MONJA MUGI, FILIALE KIYOSUMI-DORI
Hallo.
-Hallo. -Danke fürs Warten.
-Da bist du ja. -Wie geht's?
-Ich bin kaputt. Ja. -Kaputt?
Das war Wahnsinn.
-Alles in Ordnung? -Was meinst du?
-Du wurdest nicht verletzt? -Nein, bei uns war es ruhig.
-Habe ich dir Angst gemacht? -Ich fand es toll.
-Du warst echt krass. -Ja?
Wie du reingekommen bist. Dein Gesicht.
So cool. Echt toll.
-Riecht gut. -Schon fertig?
-Ja, nimm dir. -Guten Appetit.
Sieht gut aus.
Lecker.
-Das mit Fisch ist toll. -Wo ist der Fisch?
Ich sehe keinen.
-Sind das Garnelen? -Garnelen und Tintenfisch.
Bei unserem Gespräch neulich
hast du gesagt, du magst es, wenn jemand direkt ist.
-Das finde ich inzwischen gut. -Ja?
-Das finde ich richtig. -Wegen Ryo?
Ist das wegen Ryo?
Kann man so sagen, ja.
Ich meine, er wollte Rücksicht nehmen.
Aber er ist so kompliziert.
Ich will wissen, woran ich bei meinem Schwarm bin.
-Ja. -Deshalb...
...finde ich Gespräche mit dir angenehm.
-Findest du? -Ja.
Danke, dass ich mich bei dir ausheulen durfte.
-Wir haben viel geredet. -Ich bekam zwar eine Abfuhr,
-aber ich konnte sagen, was ich fühle. -Das ist gut.
Das wäre erledigt.
Ich freue mich aufs Trampolinspringen.
Ja, ich auch. Ich freue mich total.
-Haben wir schon was ausgemacht? -Na ja...
Am Zweiten oder Dritten. Anfang des Monats wäre gut.
-Der Dritte passt besser. -Ja?
-Dann am Dritten. -Ok.
Trampoland, wir kommen.
Aber sie unterbrach mich ständig und sagte:
"Interpretiere da nichts hinein."
Ich sagte: "Ich habe doch gesagt, ich habe es verstanden."
Aber irgendwann gab ich auf, weil ich glaube...
Sie kann sich nicht in andere hineinversetzen.
Ist jedenfalls mein Eindruck.
-So spät. -Ich bin früher losgegangen.
Zehn Minuten zu früh. Entschuldige die "Verspätung".
Ich habe Hunger.
-War das in Ginza? -Ja.
Ihr wart wirklich da?
Er hatte gesagt, ich kann mir wegen des T-Shirts was aussuchen.
Ich scherzte: "Sushi in Ginza."
Er hat das ernst genommen.
Du bist ja ganz aus dem Häuschen. Wow.
So peinlich.
-Alles ok? -Oje...
Das war wirklich peinlich.
Im höchsten Grade.
-Das war ein Angriff auf Hana. -Findest du?
Emika fühlte sich als Verliererin des Streits.
Nach dem Essen fühlte sie sich, als hätte sie es ihr heimgezahlt.
Deshalb war sie glücklich, nicht wegen des Dates mit Ryo.
Willst du nicht zu ihr?
Was soll ich sagen?
Ich weiß, ich habe keinen Einfluss aufs Fernsehen.
So mies habe ich mich lange nicht mehr gefühlt.
Bisher...
...konnte ich mit anderen reden.
Ich konnte es weglachen.
Das Haus ist eine Qual.
Ich hätte hier nie einziehen dürfen.
Emika ist nicht so, wie sie scheint.
Du hast gesagt,
dass sie sich nicht in andere hineinversetzen kann.
-Oder? Das Gegenteil ist der Fall. -Ja.
Sie zerbricht sich ständig den Kopf über andere.
Es wirkt vielleicht nicht so,
aber sie ist viel rücksichtsvoller, als man glaubt.
Sie kann nur nicht gut kommunizieren.
Das weiß ich.
Schließlich kenne ich sie länger als du.
Trotzdem bleibe ich bei meiner Feststellung.
Wenn du dich so für sie einsetzt...
...geh zu ihr.
Entschuldige den Anruf.
Kein Problem.
-Hier, nimm ein sauberes. -Danke.
Willst du reden?
Ist doch klar, dass mich nach dieser Folge
alle hassen.
Ich wusste nicht, dass ich so wirke.
Ja, es ist meine Schuld, dass ich das gesagt habe, aber...
Nach dieser Folge...
...sehe ich dich nicht anders.
Reicht es nicht, dass wir...
Die Leute, die dir nahestehen, kennen dich viel besser.
Das würde ich gerne glauben und dieses Gefühl loswerden.
Ich bin so schwach.
Du bist zerbrechlich.
Aber das mag ich an dir.
Ich hätte bei dieser Sendung nie mitmachen dürfen.
Ich habe nicht die Standhaftigkeit dafür.
Das macht dich menschlich, und das mag ich an dir.
Ohne dich...
...hätte ich es noch schwerer.
-Danke. -Keine Ursache.
Ich freue mich,
dass du mich jetzt nicht mit anderen Augen siehst.
Ich dachte, du würdest mich jetzt hassen.
So oberflächlich bin ich nicht...
...dass ich dich hassen würde.
Oh Gott, es ist schon 3:30 Uhr.
Zeit fürs Bett.
Vielen Dank.
Alles in Ordnung?
Ja, schon besser.
Umarmung?
Warum?
-Um Stress abzubauen. -Das hilft?
Warum...
Ihr war nicht klar, wie schrecklich sie klang...
-Erst, als... -...bis sie unsere Kommentare hörte.
Sie irrt sich, wenn sie glaubt, sie gehört nicht in das Haus.
-Genau. -Stimmt.
Das ist die Gelegenheit, um sich selber besser kennenzulernen.
-Eine seltene Gelegenheit. -Man sieht sich aus anderen Blickwinkeln.
Der Weckruf tut ihr gut.
Aber vergessen wir nicht, wie sie vorher
allen Zuschauern von Terrace House erklärte,
dass Ryo sich übers Geschirr beschwerte, aber selbst nicht half,
und dass er nur Werbung machen wollte.
Sie wusste nicht, wie ihr Verhalten wirkt,
bis sie sich sah? Echt jetzt? Blödsinn.
Genau. Dabei geht es ihr auch nur um ihren Ruf.
Damit hätte sie nach ihrer Schimpferei rechnen müssen.
Die Zuschauer bilden sich über Gesagtes ihre Meinung.
Sie hat die Kampagne gegen Ryo gestartet.
Was tut sie, wenn sie das sieht?
Wer lästert, muss das ertragen.
Ich würde...
Wäre ich mit Tupas ausgegangen und wäre in ihn verliebt...
Wäre ich in dieser Situation,
und mein Schwarm würde mich umarmen wollen,
würde ich mich freuen. Aber sie wollte das nicht.
Was heißt das?
-Sie war ungewöhnlich kühl. -Echt?
Er sagte dreimal, dass er sie mag. Nichts.
Stimmt.
Merkt sie wirklich gar nichts?
Aber Tupas war auch nicht nett.
Er musste Hana
nicht zurechtweisen, bevor er zu Emika ging.
Das war uncool.
-Was bedeutet das? -Was empfindet Tupas wirklich?
Das macht mir Sorgen.
Er gesteht seine Gefühle,
aber wir wissen nicht, was er fühlt. Ungewöhnlich.
Er hat deutlich gesagt, dass er sie mag,
aber sie sagte: "Es ist 3:30 Uhr."
-Guten Morgen. -Morgen. Erkältet?
-Immer noch. -Schon wieder? Tut mir leid.
Alles ok?
Ja, na ja...
Ja.
Danke, dass du wach geblieben bist.
Keine Ursache.
Nach der Folge weiß ich, dass man mich beobachtet,
und dass ich unsympathisch wirkte.
Du hast zwar gesagt, dass sich für dich nichts geändert hat,
aber ich habe damals wirklich so gedacht.
Deshalb will ich in Zukunft aufpassen und mich bessern.
Ich sehe mich nicht oft
so klar.
Ohne Terrace House hätte ich diese Möglichkeit nicht gehabt.
Auf meinen Social-Media-Accounts herrscht Chaos.
Das reinste Chaos.
Ich bin dir dankbar, dass du mich weiter so siehst,
wie ich bin, und nicht das glaubst, was andere sagen.
Ich würde gern mehr Zeit mit dir verbringen.
Aber ich ziehe aus.
Was? Wann?
Irgendwann nächste Woche.
Ich will mich von allen verabschieden.
Echt jetzt?
Eigentlich wollte ich schon ausziehen,
bevor Vivi und du ankamt.
Es war nur ein Monat...
...den wir hatten.
Ehrlich gesagt...
...will ich mehr Zeit mit dir.
Ich glaube... ich mag dich.
Nein. Ich weiß es.
Und ich...
...mag dich auch.
Was machen wir jetzt?
Lass uns noch mal ausgehen.
Bevor ich ausziehe.
Auf jeden Fall.
Ich werde es...
...dir richtig sagen.
Richtig? Danke.
Ich freue mich.
Untertitel von: Raik Westenberger